■プロフィール

海形将志

Author:海形将志
40代、独身、東京在住。仕事は翻訳業。米留学経験有り。

■最近の記事
■最近のコメント

■最近のトラックバック

■月別アーカイブ
■カテゴリー
■ブロとも申請フォーム
■ブログ内検索

■RSSフィード
■リンク
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
KIMONOを着よう! 第2章 祖父の形見
日本の民族衣装、着物を通して学ぶ、伝統と文化の重さ。

まずは第1章からお読みください。

大手門から、東御苑に入る。それから、後は、同心番所、百人番所、大番所と、かつての江戸城の検門のシステムについて語った。大番所の後は、本丸の芝生と天守閣跡と続く。かつては、建物が数多く並んでいたが、多田の芝生と、石垣だけの場所となっている。かつての本丸にあった表、中奥、大奥と呼ばれた各セクションの説明をした。中でも、人々の気を引いたのは、天守閣に近い場所にあった大奥というところ。
oooku.jpg
大奥は男子禁制であり、女中と将軍の妻と側室のみが居住を許され、男性で中に入れたのは将軍のみであり、将軍にとっては女性ばかりの園であり、いわばハーレムのような役割であったと清美が説明。一郎は付け加えて「将軍のためのハーレムは、三代将軍家光がゲイであり、血筋が途切れるのを恐れた将軍の腹心が考え出したものなのです。将軍が好むような美女を江戸の町からかき集めて女の園をつくりあげました。その後、江戸幕府末期まで男子禁制のシステムが続いたのです」と言うと、ゲストはイアンさんも含め驚きの表情となり、同時に笑いも起こった。清美さんも、ふふ、と微笑みを浮かべた。そばにいた真美さんもだ。

その後、二ノ丸庭園、江戸城の裏門であった平川門まで行き、ツアーは終了、解散となった。
hirakawa.jpg

ゲストは、とても楽しかった。勉強になったと一様にいい反応。特にイアンさんが満足げだった。「日本に来てよかったですよ。最後にいい思い出をありがとう」と言った。

ゲストが去った後、清美が一郎に話しかけた。「どうです、あなたも私たちのボランティアに参加してみない? 英語もできるようだし、外国人の対応もうまいし」
「ええ、面白そうですね。僕でよければ」と一郎は快諾した。

これから先、東京の名所で外国人が好みそうなところを案内する。生まれも育ちも東京の一郎にとっては、もってこいの活動だ。月に2-3回程度、週末や祝日で都合のつく時にガイドを引き受けてほしいとのこと。

翌週末、さっそくリクエストがあり、案内した場所は浅草であった。ゲストはアメリカ人の老夫婦だった。もちろんのこと、雷門、浅草寺を案内。じっくりと説明した。一郎の説明が分かりやすく、実に満足げであった。一郎も楽しかった。

その翌週末、メールで、皇居を見学したいというカナダからの父娘のゲストを和田倉噴水公園で待つことにした。父親の名はロジャーといい、娘はナンシーという。道路を挟み皇居のお堀のすぐ近くで、巽櫓と外苑を見渡せる場所だ。この噴水公園は、平成天皇が皇太子の時代に婚礼をした記念に建てられ、現在の皇太子の婚礼を記念するためにも追加で噴水が建造された。

午後1時に来ると言うので、10分前ほどに来て待っていた。すると、5分前ほどに親子らしき白人の二人ずれがやってきた。が、その姿を見て驚きを隠せなかった。浴衣姿だ。

続きを読む >>
スポンサーサイト

テーマ:オリジナル小説 - ジャンル:小説・文学

和装 | 18:30:21 | Trackback(0) | Comments(0)
日本昔話的小説: 雪のように白い肌の女 第1章 スキー旅行
これからお届けするのは、私がスキーをするために行った長野県信濃大町駅から、帰る列車の中で旅行を振り返りながら考え付いた小説です。軽小説スタイルでお届けいたします。

松本亮は、久々の休暇となり、とてもリラックスした気分であった。亮は、フリーランスの翻訳者だ。主に技術系の翻訳を請け負っている。言語は英語が主だが、ドイツ語、フランス語、ロシア語もできる。数年前までは翻訳会社に勤務していたものの、自分で仕事を直接請け負い、直接報酬を受け、自由に時間の使えるフリーの立場で仕事をした方が、より高い報酬が得られ、マイペースな過ごし方ができると考えたからだ。翻訳は亮にはもってこいの技能であった。元から外国映画が好きだったことから、語学に親しめ、学生時代、何度か語学留学もした。それ以外に語学にとって都合のいいある特殊な能力が亮にはあった。そのことは亮だけの秘密であるが。

歳は31。東京の新宿のオフィスを兼ねた自宅に住んでいる。独り身であるが、それが仕事と同様に何よりも自由できままなスタイルであると考えていた。ところが、最近、その考え方を変える出来事があった。ある女性に出会ったことからだ。名前は伊代という。歳は31歳。同い年なのに小柄で幼顔なため、子供っぽい感じを受けるが、それでもフリーの記者として活躍している。1年前、取材原稿の翻訳を依頼されたことがきっかけで知り合った。

プライベートでつきあい始め、伊代の見かけによらない気丈さを知り、次第に惹かれていった。彼女も自分に惹かれていっている感じがした。もっとも、亮は奥手で、昨今言われる草食系男子の典型だ。彼女との付き合いは、男女の付き合いであるとはいえ、言葉を交わす程度がほとんどだ。まだ、手をつないだことさえない。

それでも、亮は自覚している。伊代が好きだ。そして、彼女に結婚を申し込みたい。そのことを前提に、これからつきあっていきたいと彼女に伝えたい。今や、そんな時期が来たと考え、思い切って彼女を旅行に誘うことにした。今まで、何度もデートをしたことはあるが、泊の旅行は初めてだ。なので、断られないか心配であったが、彼女は誘われたことをとても喜んだ。

旅行先は、亮が冬になったら必ずスキーに行く長野県は鹿島槍スキー場だ。信州大町にあり、スキー場からは日本百名山の一つに数えられる鹿島槍ヶ岳が眺められる。けっして大きなスキー場ではないが、コースがバリエーションに富み、数日ぐらいスキーを楽しめる場所だ。

伊代にとってスキーは生まれて初めての体験だという。彼女は南国の沖縄出身で、東京に移り住んだのは高校を卒業してフリーの記者になり福岡や大阪など西日本を転々とした後、数年前からだ。中学生の頃から、スキーを始めた亮と違い雪国というのには全く馴染みがない。特に寒いところは苦手だという。

そんな彼女でも、スキー旅行を承知してくれた。亮と一緒に旅行にいけることをそれほどまでに喜んでくれているという意味ではないかと思った。

二人は、新宿から特急あずさに乗り、信州大町駅まで行った。そこから、バスで45分ほどのところに鹿島槍スキー場がある。シーズンの度に必ず行く。他にも新潟県のかぐら、岩手県の雫石、群馬県の丸沼、北海道のニセコなどに行くが、ここは毎シーズン、必ず逃さず行くところ。初めて、中学生の時、家族旅行で行って以来、毎冬、訪れている。なぜだか逃さずいくところだ。

列車の旅は3時間に及んだ。朝7時からなので、乗り込むと眠りこけてしまった。というのも、前日まで1週間、連続で緊張しっぱなしの日々だったからだ。というのも、1週間前、とある独立行政法人の職員が亮の住まい兼オフィスを訪ね、とても高額な報酬を提示して仕事を依頼してきた。とても難解な技術文書、それも大量で通常なら1カ月を要する量の文書の翻訳を亮に依頼してきた。言語は英語、ドイツ語、フランス語だ。亮は、これでも通常の数倍のスピードで翻訳ができる男だ。それを売り物に、数多くの企業や政府機関から短期の大量注文をこなしてきた。

だが、今回受けたものは、これまでに比べ、かなり難度が高く、分量も1週間という期間では間に合わないほどであった。断るべきかと思ったが、とてもつもなく高額な報酬である。即金で払うという。1週間で1年間遊んで暮らせるほどの報酬がゲットできるとあれば断る理由がない。ただ、機密性の高い内容であるので、依頼する法人の事務所でするよう命じられた。場所は同じ新宿にあるので承知した。そんなことは珍しいことではない。仕事は警備員が外に常時張り付くオフィスビルの一室であった。朝から夜遅くまで缶詰状態である。休憩さえろくに取れない。それほどまでに難解で量が多く、期限切れを迫られる作業なのだ。

だが、何とかこなし終えた。終わって無事、納品したが、もちろんのこと、内容は一切、外部に漏らさないこと。これは、どんな依頼人に対しても当たり前のポリシー。

何であれ、仕事を終え大金を得た。次の仕事も控えているが、それを始めるまで数日ほどの休みが取れる。なので、伊代を誘い旅に出ることにしたのだ。彼女にプロポーズするための。

「ねえ、着いたわよ」という伊代の声に起こされた。

続きを読む >>

テーマ:ミステリ - ジャンル:小説・文学

軽小説 | 13:45:20 | Trackback(0) | Comments(0)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。